Jarmarki, koncerty, bieg. Weekend pełen wrażeń [ZAPOWIEDZI]

Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Bydgoszczy serdecznie zaprasza na spotkanie autorskie z Krzysztofem Drozdowskim połączone z promocją książki pt. ,,Bydgoska architektura militarna w latach 1772 - 1945?. Podczas spotkania zostaną zaprezentowane materiały, które nie znalazły się w publikacji.

Piątek, WiMBP, Stary Rynek, godz. 18, wstęp wolny

Natalia Przybysz będzie dziś śpiewała w Estradzie. Koncert promuje nowy album 'Światło nocne'. Jej poprzedni album 'Prąd' osiągnął status platynowej płyty (30 000 sprzedanych egzemplarzy). W 2015 roku Natalia otrzymała nagrodę Fryderyka w dwóch kategoriach - Album Roku za 'Prąd' oraz Singiel Roku dla 'Miód'. 9 maja odbyła się premiera singla 'Światło nocne' zapowiadającego kolejny album Natalii Przybysz o tym samym tytule - premiera płyty odbyła się 1 września 2017 roku.

Piątek, Estrada Stage Bar, ul. Dworcowa, godz. 19, bilety w cenie 45-55 zł

W Kujawsko-pomorskim Centrum Kultury, w godz. 10-16, odbędzie się promocja wydawnictwa 'Bawimy się w teatr'. To propozycja dla nauczycieli i instruktorów zainteresowanych prowadzeniem dziecięcych i młodzieżowych grup teatralnych. W programie spotkania m.in. prezentacja spektaklu teatru dziecięcego 'A co tam' z Lubiewa pt. 'Na smyczy' i dyskusja na temat wykorzystania czasu wolnego dzieci i młodzieży oraz
warsztaty 'Bawimy się w teatr', które poprowadzą: Beata Ziółkowska, pedagog, logopeda, instruktor teatralny oraz Barbara Sobotka, kulturoznawca, autorka proponowanego wydawnictwa.
Udział w spotkaniu jest odpłatny: 50 zł. Zgłoszenia drogą e-mailową: barbara.sobotka@kpck.pl

Piątek, KPCK, Plac Kościeleckich, godz. 10-16, koszt: 50 zł

Maria Mateja (wokal i kompozycja), Katarzyna Rudnicka (wokal), Izabela Kamińska (skrzypce), Karolina Rybicka (flet poprzeczny), Rafał Szarek (gitara elektryczna), Mateusz Szymanowski (gitara akustyczna), Marcin Szymanowski (gitara basowa),Alicja Kosznik (piano) - to skład zespołu Duża Rajska Kawa. -  Muzykujemy wspólnie pierwszy rok i nie brak nam wiatru w skrzydłach muzycznego polotu - mówią o sobie. W Światłowni wystąpią o godz. 18

Piątek, Światłownia, ul. Św. Trójcy, godz. 18, bilety w cenie 10 zł, niepełnosprawni, studenci i emeryci - 8 zł

Łuczniczka Bydgoszcz mierzy się dziś z Cuprum Lublin. Początek o godz. 18.

Piątek, hala Łuczniczka, godz. 18

Wystawa pokonkursowa Źródła (w małym formacie) zostanie otwarta w Galerii Kantorek przy ul. Gdańskiej. Organizatorem Konkursu Sztuk Wizualnych dla artystów bydgoskich jest Towarzystwo Inicjatyw Kulturalnych, a współorganizatorem Galeria Miejska bwa w Bydgoszczy. Konkurs zorganizowano po raz dziewiąty. Napłynęło 61 prac w zakresu malarstwa, rysunku, grafiki, kolażu, rzeźby i fotografii 33 artystów bydgoskich. Wyniki obrad jury zostaną ogłoszone w trakcie otwarcia wystawy. Uhonorowano ośmiu artystów.

Piątek, Galeria Kantorek, ul. Gdańska, godz. 18, wstęp wolny

Podczas koncertu 'Nie z tej ziemi' w Filharmonii Pomorskiej Orkiestra Symfoniczna FP, dyrygowana przez Krzysztofa Dobosiewicza, wykona m.in. fragmenty Symfonii C-dur 'Jowiszowej' Mozarta, Planty op. 32 Holsta, czy Poemat Symfoniczny 'Tako rzecze Zaratustra' Richarda Straussa.

Piątek, Filharmonia Pomorska, ul. A. Szwalbe, godz. 19.

Nowa Scena w Bydgoszczy to inicjatywa, która ma na celu próbę stworzenia miejsca pełnego pasji i miłości do teatru. Miejsca, w którym muzyka przeplata się z niebanalnymi interpretacjami wokalno-aktorskimi. W projekcie biorą udział lokalni artyści i wokaliści z całej Polski, którzy na co dzień występują na największych scenach musicalowych i dramatycznych w kraju i za granicą. W piątek zaprezentują spektakl 'Zaczarowani' - najpiękniejsze piosenki z bajek Disneya.

Piątek, Kinoteatr Adria, ul. Toruńska, godz. 19, bilety w cenie 35/40 zł

W kinie Orzeł od dziś oglądamy filmy 'sprezentowane' przez Camerimage. W programie cyklu trwającego do najbliższego czwartku (14.12) także warsztaty i spotkania z ludźmi kina. Co w ten weekend?

Piątek, 8.12. godz. 20 - Fortepian, 1993, reż. Jane Campion, zdj. Stuart Dryburgh, 121'
Lata 50-te XIX wieku. Niema kobieta przeprowadza się wraz z córką oraz ukochanym fortepianem do Nowej Zelandii, by wyjść za mąż za zaaranżowanego przez rodzinę bogatego właściciela ziemskiego. Wkrótce rodzi się między nią a lokalnym robotnikiem z plantacji pożądanie. Na dodatek jej nowo poślubiony mąż sprzedaje fortepian.

Sobota, 9.12. godz. 15 - Miasto Boga, 2002, reż. Fernando Meirelles, zdj. Cesar Charlone, 130'
Cidade de Deus (Miasto Boga) to nazwa osiedla mieszkań socjalnych wybudowanego w latach 60. W latach 80., osiedle to stało się jednym z najniebezpieczniejszych miejsc w Rio de Janeiro. Film opowiada o dwóch chłopcach, którzy wychowali się w tej pełnej przemocy dzielnicy Rio de Janeiro. Jeden został fotografem, a drugi dealerem narkotyków..

godz. 18 - Labirynt fauna, 2006, reż. Guillermo del Toro, zdj. Guillermo Navarro, 129'
Ofelia to dziewczynka o bardzo dużej wyobraźni. Po zwycięstwie generała Franco, wraz z matką i ojczymem, przenosi się na wieś do placówki wojskowej. Jest zagubiona i samotna w świecie wypełnionym okrutnością i monstrami - zarówno tymi w ludzkiej postaci jak i tymi wyimaginowanymi. Współczująca jej gosposia pokazuje jej stary, zaniedbany labirynt w ogrodzie, który staje się rajem Ofelii. W miejscu, w którym żyją fantastyczne stworzenia, Ofelia ma szansę pogodzić się z trudnymi okolicznościami, w których przyszło jej żyć oraz z potworami, które ją otaczają - nie tylko tymi z wyobraźni, ale tymi, które spotyka na jawie.  

Niedziela, 10.12. godz. 14.15 - Edi, 2002, reż. Piotr Trzaskalski, zdj. Krzysztof Ptak, 98'
Edi, nieszkodliwy alkoholik, i Jurek pracują jako zbieracz metale w brudnej i szarej dzielnicy miasta. Wydają swoje pieniądze na alkohol. W ruderze, którą dzielą na obrzeżach miasta, zbiór klasycznych książek to najcenniejszy dobytek Ediego, który trzyma w zepsutej lodówce. Zacięcie literackie Ediego zwraca uwagę pewnych przerażających braci. Ci dwaj wulgarni i bezwzględni mężczyźni prowadzą różne nielegalne interesy. Żądają od Ediego by nauczał ich 17-letnią siostry, Księżniczkę, którą trzymają pod kluczem.

godz. 16 - Ucieczka skazańca, 1956, reż. Robert Bresson, zdj. Henri-Leonce Burel, 99'
II wojna światowa. Członek francuskiego ruchu oporu Fontaine trafia do nazistowskiego więzienia, gdzie - pośród innych niemieckich jeńców - ma spędzić resztę swych dni. Mężczyzna nie zamierza się jednak poddawać i od samego początku planuje ambitny plan ucieczki. Nie wiedząc, komu może ufać, obserwując nieudane próby ucieczki innych więźniów, Fontaine będzie musiał postawić na szali dosłownie wszystko. Film został oparty na wspomnieniach André Devigny'ego, członka francuskiego ruchu oporu, który uciekł z niewoli na kilka godzin przed egzekucją. Reżyser Robert Bresson czerpał również z własnych doświadczeń, jako że w trakcie II wojny światowej przebywał w niemieckim więzieniu.

godz. 18 - Slumdog. Milioner z ulicy, 2008, reż. Danny Boyle, zdj. Anthony Dod Mantle, 120'
Oparta na faktach historia Jamala Malika, osieroconego mieszkańca slumsów Bombaju, który w wieku 18 lat bierze udział w hinduskiej wersji 'Milionerów'. Od finałowej wygranej dzieli go ostatnie pytanie, jednak zanim zdąży na nie odpowiedzieć następnego dnia, aresztuje go policja. Funkcjonariusze stawiają przed nim zarzut oszustwa i chcą się dowiedzieć jak chłopak wychowujący się przez całe życie w dzielnicy biedy może wiedzieć tak dużo. To doskonały pretekst, aby Jamal opowiedział historię ulicy, gangów i miłości swojego życia.

godz. 20.30 - Niepotrzebni mogą odejść, 1947, reż. Carol Reed, zdj. Robert Krasker, 117'
Połowa lat 40. XX wieku. W jednym z większych miast Irlandii Północnej rozgrywa się tragedia. Pół roku po ucieczce z brytyjskiego więzienia, przywódca tajnej organizacji walczącej z władzą Johnny McQueen dokonuje wraz ze swymi ludźmi brutalnego napadu. Celem jest zdobycie środków finansowych na dalsze działanie, efektem - ściągnięcie na siebie uwagi całej lokalnej policji. Ranny i zdesperowany, porzucony przez tych, którym przez lata ufał, Johnny musi przetrwać w mieście, które przestało być jego przyjacielem. Czarny kryminał, który zapiera dech w piersiach i trzyma na krawędzi fotela.

Piątek - niedziela, kino Orzeł w Miejskim Centrum Kultury, ul. Marcinkowskiego 11-14

Szósta edycja, najlepiej wyselekcjonowana muzyka taneczna - zapowiadają organizatorzy. Wystąpi m.in. Elvira - dj i promotor związany z grupą Rewir i Zeno - 'A system won't undergo any change as long as you're an observer. Participate.'
Start: 22

Piątek, klub Mózg, ul. Gdańska, wejście: 10 zł

Jarmark O! Choinka! to niecodzienne wydarzenie przedświąteczne organizowane na jednym z dziedzińców na Śródmieściu, konkretnie przy ul. Zduny 8. - Chcemy zachęcić Bydgoszczan do odwiedzenia centrum zamiast galerii handlowej. W zamian zapewnimy ciekawie spędzony czas dzieciom i dorosłym - mówi Daria Kieraszewicz, organizatorka jarmarku.
- Zduny to ulica w ścisłym centrum miasta, mam nadzieję, że każdy tam bez trudu trafi. - Postaramy się stworzyć berliński klimat świątecznego jarmarku i zapewnimy atrakcje dla dzieci jak i dorosłych.
W sobotę na ul. Zduny maluchy pod okiem elfów będą mogły wykonać własnoręcznie świąteczne mydełko i udekorować czekoladę, zabawią się w Krainie Śniegu a następnie spotkają się ze Świętym Mikołajem.
Dorośli będą mogli w tym czasie zakupić ozdoby świąteczne, prezenty, skosztować wypieków i napić się grzanego wina.
Wśród ponad 40 wystawców są rękodzielnicy z Bydgoszczy i regionu, m.i.n Tulaki. pl, Drewniane Litery, Bydgoska Wytwórnia Mydła, Horfes - kosmetyki z bursztynu, i inne. Wśród ciekawych prezentów upolować będzie można także książkę Sekrety Bydgoszczy, którą podpisywać będzie jej autor.
Jarmark potrwa od 11.00 do 20.00, wstęp jest wolny, ale atrakcje dla dzieci są płatne (25 zł/bilet).

Sobota, ul. Zduny 8, godz.11-20, wstęp wolny

Komisja Turystyki Pieszej RO PTTK 'Szlak Brdy' w Bydgoszczy zaprasza na 76 Rajd Młodego Turysty: Poznajemy Bydgoskie Muzea. Zbiórka o godz. 10 na amfiteatrze przy ul. Mostowej (obok Muzeum w Bydgoszczy). Trasa po oddziałach Muzeum Okręgowego w Bydgoszczy: Spichrze nad Brdą, Archeologiczne, Europejskie Centrum Pieniądza, Sztuki Nowoczesnej, Dom Leona Wyczółkowskiego. Zakończenie około 15 w świetlicy Regionalnego Oddziału PTTK 'Szlak Brdy' w Bydgoszczy, przy ul. Sienkiewicza 1/I. Podczas rajdu nastąpi podsumowanie całorocznego cyklu i wręczenie upominków. Liczba miejsc ograniczona.
Szczegółowe informacje i zapisy Tadeusz Frymark. Kontakt: tel. 602 239 253, e-mail: szlakbrdy@gmail.com
Prowadzi Przodownik Turystyki Pieszej: Piotr Kluszczyński. Kontakt: tel. kom. 698-227-834

Sobota, godz. 10-15

W sobotę o godz. 12 LPKiW Myślęcinek zaprasza do ZOO na imprezę mikołajkową pt. "Mikołajki z Bewickiem". - Podczas spotkania przybliżymy zarówno dzieciom jak i ich rodzicom oraz dziadkom biologię i życie łabędzia małego, czyli łabędzia bewicka. Poza tym zaprosimy do udziału w zabawie z nagrodami, a także do wykonywania "bewickowych" ozdób choinkowych, które zawisną na świerkowym drzewku w pawilonie Akwarium Terrrarium. Jak co roku między zwiedzającymi będzie przechadzał się Mikołaj rozdający cukierki - zapowiadają pracownicy ZOO.
Natomiast o godz. 13:30 przy sprzyjającej pogodzie będzie można skorzystać z ogniska i upiec np. kiełbaski (prosimy o przyniesienie ich ze sobą).
W tym dniu na hasło: "Mikołajki z Bewickiem" obniżamy ceny biletów: normalny 8 zł, ulgowy 5 zł.

Sobota, Myślęcinek, godz. 12 i 13.30, wstęp: 8 i 5 zł

Dom Edukacyjno-Kulturalny Regnum i Przedszkole Niepubliczne Przedszkolna Chatka zapraszają na Mikołajki. - Przeżyjemy niezapomnianą podróż do dwóch cudownych krain. Każda inna, ale równie piękna i bajeczna, pachnąca piernikami i błyszcząca świątecznymi ozdobami. Wyruszymy na poszukiwania śniegu w Bałwankowej Krainie. A wszystkie bajkowe postacie w wciągną Was w wir zimowych zabaw. Będą zabawy muzyczne, ruchowe, naśladowcze, plastyczne, bitwa na śnieżki, wspólne śpiewanie świątecznych piosenek i dekorowanie pierniczków. Na mikołajkowym balu nie może zabraknąć słodkiego poczęstunku i prezentów, które przyniesie sam Święty Mikołaj - zapowiadają organizatorzy. Dzieci w wieku od 1,5 do 3 lat zapraszają do Bałwankowej Krainy, a dzieci w wieku od 4 do 6 lat - do Bajkowej Krainy (bez rodzica). Odpłatność za dziecko 29 zł.

Sobota, Przedszkolna Chatka, ul. A.G. Siedleckiego 12, godz. 11, wejście: 29 zł

Warsztaty djembe na salonach i jam session poprowadzi Piotr Schutta - pasjonat bębniarstwa, z zawodu dziennikarz, reportażysta, z wykształcenia pedagog. Warsztaty na zachodnioafrykańskich bębnach dla osób początkujących od 10 roku życia rozpoczną się o godz. 12, a po nich - ok. 14, odbędzie się bębniarskie jam session (zapisy na warsztaty agnieszka.szczutkowska@staz.mck-bydgoszcz.pl)

Sobota, Zespół Pałacowo-Parkowy Ostromecko, godz. 12, wstęp wolny

Musica Spiritus Movens - to tytuł koncertu, który odbędzie się w sobotę w Domu Polskim przy ul. Grodzkiej 1. Wykonawcy: Bydgoski Chór Kameralny Akolada, Renata Szerafin-Wójtowicz dyrygent, Nagroda Rektora AM w Bydgoszczy dla laureata, VIII Ogólnopolskiego Konkursu Pieśni Pasyjnej. W programie: m.in. Miłosz Bembinow, Marek Jasiński, Tatiana Jaszwili, Jakub Neske.

Sobota, Dom Polski, ul. Grodzka, godz. 16, wstęp wolny

Nikt nie jest doskonały - spektakl pod takim tytułem można zobaczyć w Kinoteatrze Adria. - To komedia, która bawi, śmieszy i nigdy się nie starzeje - zapowiadają organizatorzy. - W Wielkiej Brytanii, Australii i całej Europie tekst Simona Williamsa 'Nikt nie jest doskonały' został uznany za klasykę komedii romantycznej. Autor wpadł na pomysł scenariusza, po rozmowie z własną agentką, która na wieść, że planuje napisać komedię romantyczną skonstatowała: ależ faceci nie piszą romansów!. I tak na przekór tej opinii autor stworzył postać Leona. Sztuka Simona Williamsa święciła tryumfy na deskach wielu teatrów całego świata a teraz ma okazję zobaczyć polska publiczność. Komedia o perypetiach nieśmiałego Leonarda - samotnego ojca dorastającej córki, który pod kobiecym pseudonimem Marta Banbury, pisuje romantyczne powieści dla kobiet. Spokój tej z pozoru nudnej rodziny burzy telefon z wydawnictwa: powieść Marty Banbury została nagrodzona w konkursie najlepiej napisanych powieści dla kobiet, za którą autorka może otrzymać ogromną nagrodę. sic! cokolwiek by o Marcie Banbury nie mówić to Marta kobietą nie jest. szansa otrzymania 50 000 może lec w gruzach, chyba że. wyjścia nie ma, Leonard musi przebrać się za kobietę.!

Sobota, Kinoteatr Adria, ul. Toruńska, godz. 16, bilety w cenie 80-90 zł

W restauracji Zatoka odbędzie się koncert ballad rosyjskich i piosenek żeglarskich. Wystąpią Dominika Żukowska i Andrzej Korycki. Koncerty zaplanowano na sobotę (godz. 18) i niedzielę (godz. 16).

Sobota, Restauracja Zatoka, ul. św. Floriana 6a, godz. 18, bilety w cenie 35 zł

Niedziela, Restauracja Zatoka, ul. św. Floriana 6a, godz. 16, bilety w cenie 35 zł

W pałacu w Ostromecku odbędzie się wystawa i wykłada Grzegorza Pleszyńskiego z elementami performancu z cyklu 'Antydepresyjna Akademia Sztuki'. Podczas spotkania będzie można nabyć prace artysty.

Grzegorz Pleszyński - Mieszka w dwóch miastach na 'B': Bydgoszczy i Berlinie. Eksperymentuje ze sztuką wizualną i dźwiękiem. Dźwięki wydobywa z dwóch trąbek, skonstruowanych z węży paliwowych, lejka kuchennego i ustników. W jego grze doszukać się można głosów dzikich zwierząt. Inspirują go także odgłosy okrętów kotwiczących w zatokach, nocne stalownie oraz ruchliwe skrzyżowania. Posługuje się często obrazami i video aby tworzyć dźwięk. Współpracował z wieloma artystami, m.in: Ann Noel, Olga Szwajgier, Jon Dobie, Ryszard Waśko, Markus Mussinghof, Zdzisław Piernik, Artur Maćkowiak, Sławek Janicki, Jerzy Mazzoll, Sław Szudrowicz, Kuba Janicki, Rafał Gorzycki.

Sobota, Pałac w Ostromecku, godz. 18, wstęp wolny

Maryla Rodowicz wystąpi w Filharmonii Pomorskiej o godz. 19.

Sobota, Filharmonia Pomorska, ul. Szwalbe, godz. 19, bilety w cenie 105-170 zł

Studenci Akademii Muzycznych z różnych miast Polski przyjadą do Bydgoszczy na 'Mikstury Kultury'. To jedyny w Polsce festiwal wyższych szkół artystycznych, który już po raz drugi odbędzie się w naszym mieście. Założeniem studenckiego festiwalu 'Mikstury Kultury' jest integracja środowisk artystycznych, a także promocja poszczególnych uczelni artystycznych oraz ich najbardziej utalentowanych studentów. Podczas festiwalu odbędą się m. in. koncerty i towarzyszące im wystawy prac studentów Akademii Sztuk Pięknych.
W tym roku w ramach jednego z koncertów studenci Akademii Sztuk Pięknych z Warszawy i Gdańska będą zajmować się zjawiskiem tzw. vijeingu, czyli tworzeniem wizualizacji w czasie rzeczywistym.

Sobota, godz. 19 w Sali Koncertowej Akademii Muzycznej w Bydgoszczy, na ul. Gdańskiej 20.

Peja/Slums Attack to koncert w ramach Remisja Tour 2017. wsparcie: DVJ. Rink, Gandzior, WMW (W Mieście Wychowani), Vins/Werni

Sobota, Estrada Stage Bar, ul. Dworcowa, godz. 19, bilety w przedsprzedaży w cenie 30 zł, w dniu koncertu - 40 zł

Legenda dramatyczna w czterech częściach ( 1846). Według tragedii 'Faust' Johanna Wolfganga von Goethe na scenie Opery Nova. Reżyseria: Maciej Prus. Czas trwania 2 godz., w tym jedna przerwa.

Sobota, Operam Nova, godz. 19

Często koncertujący zespół blues metalowy z Bydgoszczy 1 września wyruszył w trasę '100%tour' - czyli 100 koncertów w 100 dni! Tą trasą stara się pobić światowy rekord Guinnessa. Sama idea trasy '100%tour' jest bardzo prosta - budowanie polskiej sceny muzycznej u podstaw. 100 koncertów dzień po dniu... Ideą trasy '100%tour' jest udowodnienie że zespół rock'n'rollowy, za pomocą prastarej już metody 'Do It Yourself', jest w stanie dokonać rzeczy pozornie zarezerwowanych dla grup menadżerskich, wytwórni czy osób związanych z branżą od wielu lat. Poza tym chodzi o to, aby ludziom w Polsce zaszczepić miłość do szczerej rockowej muzyki poprzez granie wszędzie tam, gdzie to tylko możliwe i wciąganie do tej akcji lokalnych zespołów. W skrócie: współpraca z OTU to przywracanie rock'n'rolla na ulice i do klubów tam, gdzie jego miejsce. Trasa '100 %tour' została objęta Honorowym Patronatem Prezydenta Bydgoszczy.

Sobota, MCK, ul. Marcinkowskiego, godz. 21, bilety w cenie 15 zł

- Nie ma nic lepszego dla mieszczucha, jak dzień spędzony na świeżym powietrzu w otoczeniu borów - przekonują organizatorzy wycieczki w ramach cyklu Kultura na świeżym. - Wychodząc z tego założenia, wygonimy was jeszcze przed świtem z łóżka i zabierzemy do Wdeckiego Parku Krajobrazowego. Swoją wędrówkę planowaliśmy rozpocząć już o 5.20 na dworcu PKP Bydgoszcz Główna, skąd wyruszylibyśmy pociągiem o 5.36 do miejscowości Osie. Ale z uwagi na fakt, że pociąg do Osia nam wypadł, jest zmiana. Okazuje się, że jest to zmiana na dobre. Zamiast o 5 spotykamy się o 6.25 na Dworcu PKP. O godzinie 6.40 jedziemy do Wierzchucina skąd będziemy kierować się wdeckimi szlakami do Tleń w którym musimy być o 15.41. Trasa nasza będzie liczyć ok. 17 km. Z Wierzchucina idziemy szlakiem Poligonu Heidekraut (Czerwony) kierujemy się do Jeleniej Góry. Następnie czarnym szlakiem Borowej Ciotki (Czarny) kierujemy się do Zdrojów skąd idziemy prosto do Tlenia (Zielony).

Wrócimy pociągiem do Bydgoszczy. Planowany przyjazd do Bydgoszczy 18.49/19.36.

Niedziela, godz. 6.25

To już szósta edycja cyklu biegów przełajowych CITY TRAIL w Myślecinku. W trakcie sześciu miesięcy rywalizacji odbędzie się sześć biegów - każdy na dystansie 5 km. W ramach zawodów zostaną zorganizowane również biegi dla dzieci i młodzieży - CITY TRAIL Junior na dystansach od 300 m do 2 km - w zależności od wieku. Pierwsze biegi o godz. 9.30 w niedzielę.

Tradycyjny jarmark ze zdrową żywnością i rękodziełem odbędzie się w niedzielę w Kamienicy 12. Początek o godz. 10, jarmark potrwa do 14.

Niedziela, Kamienica 12, ul. Poznańska 12, godz. 11, wstęp wolny