POLSKA. Teatr Łaźnia Nowa Polska. reż. Michał Borczuch
24.09. sobota; godz. 19. TPB Duża scena
Spektakl w języku polskim z napisami w języku angielskim
Miłośnicy hiszpańskiego reżysera muszą być świadomi, że spektakl nawiązuje do filmu Almodóvara, ale nie jest jednak jego teatralną adaptacją. To udana mozaika skojarzeń z kina, literatury, plastyk i własnych doświadczeń. To osobisty projekt Michała Borczucha i Krzysztofa Zarzeckiego inspirowany postaciami ich matek, które w roku 1986 i 1998 zmarły na raka. To przedstawienie dorosłych synów, którzy chcą opowiedzieć o niemożliwej (bo zdeformowanej przez pamięć) historii odchodzenia matki lub nawet fascynacji jej chorobą, odbiorem choroby w kontekście przemian społeczno-politycznych w Polsce pod koniec lat 80-tych i 90-tych. Co ciekawe, aktor i reżyser występują w przedstawieniu osobiście. Dlatego jak pisze w swojej recenzji Witold Mrozek ''Nie wierzcie zapowiedziom - to nie tyle spektakl o kobietach, ile o mężczyznach rozpoznających się w żałobie. I o teatrze, który stara się powiedzieć coś więcej niż zwykle''.
POLSKA/LIBAN. Teatr Polski Bydgoszcz. Reż. Rabih Mroué
25.09 niedziela i 26.09 poniedziałek; godz. 18. TPB Mała scena
Spektakl w języku polskim z napisami w języku angielskim
Ostatnia premiera minionego sezonu w Teatrze Polskim. Libański artysta Rabih Mroué - Przypomniał jedną z najbardziej kontrowersyjnych postaci polskiej sceny politycznej - Andrzeja Leppera. Lider Samoobrony był politykiem wyjątkowo często obecnym w mediach, budzącym zazwyczaj bardzo silne emocje, zarazem jednak uparcie poddawany był łatwym i nieraz stereotypowym ocenom. Twórcy pokazują jego postać przez pryzmat artykułów prasowych, nagrań telewizyjnych i radiowych, publikacji internetowych. Sięgają do materiałów mediów różnie ukierunkowanych politycznie. Spektakl nie jest jednak polityczną biografią Leppera. Jego postać stała się pretekstem do nowego spojrzenia na społeczne nastroje doby transformacji w naszym kraju i zarysowujących się już wówczas podziałów społecznych, które dzisiaj zdają się przepaścią nie do zasypania.
CHORWACJA/NIEMCY/SŁOWENIA/AUSTRIA. Na zamówienie HAU Hebbel am Ufer w Berlinie
25.09 niedziela; godz. 20. TPB Duża scena
Spektakl w języku chorwackim z napisami w języku angielskim i polskim
Spektakl dla widzów powyżej 16 roku życia
Chorwacki reżyser Oliver Frljić w setną rocznicę narodzin Petera Weissa, ponownie odczytuje jego ostatnią nowatorską powieść-esej Estetykę Oporu. Choć jest ona umiejscowiona pod koniec lat 30. ubiegłego wieku, analogie do obecnej sytuacji Europy są bardzo widoczne. Frljić odnajduje związek między historycznym antysemityzmem opisanym w powieści a dzisiejsza islamofobią. Widzów powinno zachęcić samo nazwisko reżysera, który słynie z śmiałych rewizji klasyki i jest twórcą spektakularnych, autorskich projektów, w których zajmuje się miejscami dotkniętymi traumą, w obu jej wymiarach - zbiorowym i prywatnym. Frljić działa jak bezwzględny socjoterapeuta, konfrontujący społeczeństwo ze wszystkim tym, co trudne do przyswojenia, wypierane, fałszowane.
POLSKA. Galeria Labirynt. reż. Weronika Szczawińska.
26.09 poniedziałek; godz. 20. Opera Nova
Spektakl w języku polskim z napisami w języku angielskim
Spektakl wyreżyserowała nominowana do Paszportu Polityki Weronika Szczawińska. ''Pornografia późnej polskości'' to sceniczna wariacja na temat tekstu Tomasza Kozaka, zainspirowana również utworem ''Akteon'' tego samego autora. Spektakl jest próbą scenicznego ożywienia filozoficznego dialogu, którego sednem są rozważania nad przekleństwem i dalszymi perspektywami podejrzanego zjawiska, jakim jest ''polska forma''. A także sama ''polskość''. To pytanie o możliwość zmiany, a przynajmniej odkrycia innej polskości: zawirusowanej, zainfekowanej obcością. I zdecydowanie wyprowadzonej z powagi. Spektakl interesujący jest również ze względów formalnych. jak zauważył Witold Mrozek, recenzent ''Wyborczej'' - Forma panelu dyskusyjnego szybko rozchodzi się tu w coś między filozoficznym kabaretem muzycznym a choreografią konceptualną
GRECJA. Onassis Cultural Center. Blitz Theatre Group.
27.09 wtorek, godz. 18. TPB Duża scena
Spektakl w języku greckim z napisami w języku angielskim i polskim
Spektakl grupy teatralnej Blitz jest poematem o końcu Europy wygłaszanym w zrujnowanej sali tanecznej. - Yo do tej pory nasza najbardziej sentymentalna sztuka. Została zrealizowana w czasie najbardziej gwałtownym w współczesnej Grecji. Kiedy ją pisaliśmy, wierzyliśmy ? i nadal wierzymy ? że w takich dniach sztuka musi pocieszać, przypominać ludziom, o co naprawdę chodzi w życiu, zawierać rudymentarne pytania na temat egzystencji. To konieczność. Przede wszystkim musi przypominać ludziom, o tym, jak piękne, ważne i pełne przygód są życie oraz miłość mówi w jednym z wywiadów Christos Passalis, którego zobaczymy na scenie. Late Night był pokazywany we wielu uznanych teatrach we Francji i na prestiżowych festiwalach w Niemczech, we Włoszech i w Niderlandach. Z każdego wracał z doskonałymi recenzjami.
CZECHY. reż. Jan Mikulaszek
27.09 wtorek; godz. 20. TPB Mała scena
Spektakl w języku czeskim i angielskim z napisami w języku polskim
Ta oryginalna adaptacja książki Patrika Ouředníka. Czeski teatr historię Europy XX wieku opisuje z dystansem, humorem i uszczypliwą ironią. To miażdżący komentarz ostatniego stulecia, w którym ważną rolę odegrały wojna, wynalazek biustonosza i perforowanego papieru toaletowego. To świeże spojrzenie na naszą przeszłość, gdzie banalne i kluczowe momenty są prezentowane obok siebie na jednym oddechu. - Reżyser Jan Mikulášek wystawia od kilku sezonów, jedno po drugim, niezwykłe przedstawienia. Jego praca, w szczególności w brneńskiej Reducie, przyciąga uwagę zarówno publiczności, jak i ekspertów teatralnych. Jego najnowsze przedstawienie ''Europeana'' jest efektem wielkiej teatralnej wyobraźni, która wraz z aktorami, z powodzeniem oddaje tragikomiczną tematykę XX wieku - chwalą spektakl recenzenci.
POLSKA. Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora Cricoteka. koncept: Iza Szostak
28.09 środa; godz. 18. BCTW
Spektakl w języku polskim z angielskimi napisami
''Balet Koparyczny" Izy Szostak stawia pytania o współzależność ciała, maszyny i przedmiotu. Artystka bierze na warsztat Schlemmerowski ''Balet Triadyczny'' i przekłada go na język maszyn budowlanych. Oskar Schlemmer - teoretyk sztuki i reformator tańca - był zafascynowany mechanicznością ruchu tancerzy baletowych. Traktował ich ciała jako formy i bryły, odnajdując w nich model skomplikowanych relacji człowieka ze zgeometryzowaną przestrzenią. Mechanika koparki służy Szostak do ponownego przyjrzenia się ruchowi człowieka, maszyna staje się hybrydą i przedłużeniem ciała tancerza. Choreografka i Paweł Sakowicz doskonale ''oswajają'' swoje maszyny. Ruchy koparek są zaskakująco dokładne i zgrabne. Artystom udaje się też dokonać rzeczy zdawałoby się niemożliwej. Są momenty, kiedy widz gotowy jest uwierzyć, że maszyny, na które patrzy - myślą i czują.
SZWAJCARIA/ NIEMCY International Institute of Political Murder. reż. Milo Rau
28.09 środa; godz. 20 i 29.09 czwartek; godz. 18. MCK
Spektakl w języku arabskim, francuskim, greckim, kurdyjskim i rumuńskim z napisami w języku angielskim i polskim
Milo Rau, którego niemieckie media okrzyknęły ''najbardziej kontrowersyjnym reżyserem teatralnym swojego pokolenia'', w trzeciej części swojej teatralnej trylogii o Europie przywołuje doświadczenia osób, których rodziny zostały w przeszłości zmuszone do migracji w wyniku decyzji politycznych i zmiany granic państwowych. Rysuje w ten sposób krytyczny obraz imperialnej Europy. Na scenie aktorzy, z Grecji, Syrii i Rumunii opowiadają swoje historie o autentycznej tragedii, torturach, ucieczce, smutku, śmierci i odrodzeniu. Zobaczymy m.in. Maię Morgenstern znaną z roli Marii Z Nazaretu w filmie ''Pasja''. Jej rodzina, została wydalona i w dużym stopniu wymordowana zanim jeszcze powstała UE, podczas ostatniego ''wielkiego europejskiego imperialnego eksperymentu'' przeprowadzonego przez nazistów.
GRECJA. Vasistas Theatre Group. reż. Argyro Chioti
29.09 czwartek godz. 20. TPB Mała Scena
Spektakl z polskimi i angielskimi napisami
Spektakl jest pierwszym przeniesieniem na scenę tekstu Efthimisa Filippou znanego ze współpracy z reżyserem Yorgosem Lanthimosem, z którym zrobił m.in. nagrodzony podczas Festiwalu w Cannes w 2015 roku film ?Homar? z Collinem Farrellem i Rachel Weisz. Bloods to metaforyczna opowieść o człowieku z blizną na szyi. Twórcy koncentrują się na problemie naszych osobistych i zbiorowych traum, a także na dziwnym uczuciu, jakie towarzyszy nam w świecie opanowanym przez codzienne kłamstwa i rany, które nie chcą się goić. Otwarte rany to symbol, który pozwala nam obserwować ludzi próbujących dać sobie radę z życiem, jego rozpadem oraz z otaczającą ich rzeczywistością. ''Bloods'' to cyniczny i undergroundowy, ale też szczegółowy portret pisany na marginesie lat 90. Społeczny, mocno polityczny, jest alegorią tak surrealistyczną jak ludzkie zachowania, na które wpływ miał tamten okres, ale równocześnie niezwykle skutecznie trafia do świadomości dzisiejszej publiczności ery kryzysu - czytamy w recenzjach.
POLSKA. Teatr Polski Bydgoszcz. reż. Bartosz Frąckowiak
30.09 piątek; godz.18. TPB Mała Scena
Spektakl w języku polskim z napisami w języku angielskim
Bydgoska produkcja na podstawie tekstu Julii Holewińskiej to jeden z najbardziej wyrazistych głosów na bydgoskiej scenie. - Ten spektakl to wynik mojej osobistej potrzeby wypowiedzi w temacie uchodźców, który w ostatnich miesiącach stał się centralnym punktem debaty publicznej. Zaskoczył mnie jej przebieg. Nagle zalała nas niesamowita fala głupoty, nienawiści, rasizmu, zachowań profaszystowskich - mówi Bartosz Frąckowiak, który chce uzupełnić debatę publiczną przede wszystkim o wiedzę. W spektaklu mierzy się też z wizerunkiem Unii Europejskiej jako fortecy, czego symbolem jest organizacja Frontex. Agencja ta ze swego założenia ma pomagać imigrantom, w rzeczywistości działa bardzo opresyjnie.
POLSKA. Teatr Polski Bydgoszcz. reż. Bartosz Frąckowiak30.09 piątek; godz.18. TPB Mała ScenaSpektakl w języku polskim z napisami w języku angielskim
GRECJA. National Theatre of Greece. reż. Anestis Azas
30.09 piątek; godz. 20. Opera Nova
Spektakl w języku greckim z angielskimi i polskimi napisami
Teatralny dokument o akcji na Morzu Śródziemnym przeprowadzonej przez grecką straż graniczną, w wyniku której zginęło 11 uchodźców z Afganistanu. Za tragedię przed sądem odpowiedział - kozioł ofiarny - ocalały z łodzi Syryjczyk. Został skazany na 145 lat więzienia. Siłą spektaklu Anestisa Azasa jest dokładna rekonstrukcja wydarzeń oparta na rzetelnym reporterskim śledztwie. Na scenie oglądamy m.in. wideo z wywiadami świadków, prawników czy działaczy politycznych związanych bezpośrednio z opisywanymi wydarzeniami. Twórcy biorą na warsztat osobiste przeżycia tych ludzi i tworzą teatr, który jest czymś pomiędzy rekonstrukcją, a świadectwem dokonywanym na scenie. Umiejętnie tworzą obraz Europie zamykającej swoje granice oraz o systemie sprawiedliwości, jakiemu stawiają czoła uchodźcy i migranci.
GRECJA. National Theatre of Greece. reż. Anestis Azas.30.09 piątek; godz. 20. Opera NovaSpektakl w języku greckim z angielskimi i polskimi napisami
GRECJA. National Theatre of Greece. reż. Anestis Azas
30.09 piątek; godz. 20. Opera Nova
Spektakl w języku greckim z angielskimi i polskimi napisami
Teatralny dokument o akcji na Morzu Śródziemnym przeprowadzonej przez grecką straż graniczną, w wyniku której zginęło 11 uchodźców z Afganistanu. Za tragedię przed sądem odpowiedział - kozioł ofiarny - ocalały z łodzi Syryjczyk. Został skazany na 145 lat więzienia. Siłą spektaklu Anestisa Azasa jest dokładna rekonstrukcja wydarzeń oparta na rzetelnym reporterskim śledztwie. Na scenie oglądamy m.in. wideo z wywiadami świadków, prawników czy działaczy politycznych związanych bezpośrednio z opisywanymi wydarzeniami. Twórcy biorą na warsztat osobiste przeżycia tych ludzi i tworzą teatr, który jest czymś pomiędzy rekonstrukcją, a świadectwem dokonywanym na scenie. Umiejętnie tworzą obraz Europie zamykającej swoje granice oraz o systemie sprawiedliwości, jakiemu stawiają czoła uchodźcy i migranci.
Materiał promocyjny
Materiał promocyjny
Dzisiejsza gazeta (e-wydanie)
Wszystkie komentarze